بيت الحكمة للطباعة والترجمة WISDOM HOUSE FOR PRINT & TRANSLATION

يعد بيت الحكمة للترجمة واحد من مكاتب الترجمة المعتمدة السعودية، التي تحرص على تقديم عدد متنوع من خدمات الترجمة لعملائها.

حيث يعمل بيت الحكمة للترجمة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة لعملائه لعدد من اللغات العالمية. معتمدًا في تقديمها على فريق عمله من المترجمين.

خدمات بيت الحكمة للطباعة والترجمة

 يقدم مكتب بيت الحكمة للطباعة والترجمة باقة من خدمات الترجمة، التي تتضمن:

• ترجمه معتمدة لكافة أنواع المستندات الرسمية وكذلك الطبية، ذلك إلى جانب خدمات الترجمة التعليمية والهندسية، وكذلك الترجمة المالية.

• يقدم مكتب بيت الحكمة للطباعة والترجمة إمكانية عمل مطبوعات بجميع الأحجام وكذلك طباعة البنر أو البحوث العلمية، ذلك إلى جانب طباعة الكروت الدعائية .

• تغليف الكتب بأنواعها المختلفة.

• خدمات كتابة الخطابات وكذلك خدمات الكتابة المختلفة، مثل: عمل عقود العمل.

 خدمة ترجمة المستندات الرسمية 

يقدم المكتب خدمة الترجمة المعتمدة، حيث وضع ختم المكتب عليها بالإضافة إلى كتابة إقرار رسمي بأن هذه النسخة مطابقة تمامًا للأوراق الأصلية.

ويعد من بين تخصصات الوثائق التي يعمل المكتب على ترجمتها:

• الترجمة القانونية: التي يعمل بيت الحكمة للترجمة من خلالها على ترجمة العقود القانونية والوثائق الرسمية وملفات القضايا وغيرهم من الوثائق القانونية، التي قد يحتاج عملاء المكتب لترجمتها.

• الترجمة العلمية: يعمل المكتب من خلالها على ترجمة كتب وأبحاث علمية للغات متعددة. 

• الترجمة الأدبية: يعد هذا النوع من الترجمة من أصعب التخصصات وذلك لأن المترجم ينبغي عليه نقل المعنى بالتفصيل للغة التي يتم الترجمة إليها، مع الالتزام بنقل المشاعر الموجودة بالنص.

• ترجمة مالية: يعمل بيت الحكمة من خلال هذه الخدمة على ترجمة الوثائق المالية المتنوعة، التي تتضمن: التقارير المالية، وكشوفات الحسابات المالية، والفواتير، وغيرهم من الوثائق.

الأسئلة الشائعة

ما هي الشروط الواجب توافرها في الترجمة المعتمدة؟

• تقديم إقرار قانوني بأن هذه الترجمة مطابقة تمامًا للأوراق الأصلية.
• كتابة التاريخ عليها.
• وجود توقيع المكتب وخاتمه على الوثائق المترجمة.

هل يقدم المكتب خدمة ترجمة بعض الأوراق الحكومية؟

نعم، يقدم المكتب خدمة ترجمة كافة الأوراق الرسمية، مثل: الأوراق اللازمة لإصدار التأشيرات أو السجلات الجنائية، بالإضافة إلى شهادات الميلاد وكذلك شهادات الزواج وغيرها من المستندات الحكومية الأخرى.