مكتب غازي كتبي للترجمة

مكتب غازي كتبي للترجمة المعتمدة واحد من مكاتب الترجمة المعتمدة بالسعودية.

يوفر المكتب عديد من الخدمات المختصة بالترجمة، وذلك بالاعتماد على فريق كامل متخصص في مجال الترجمة للعديد من اللغات.

ليعمل المكتب بذلك على تقديم لعملائه عدد متنوع من خدمات الترجمة التي قد يحتاجون للحصول عليها.

 مكتب غازي كتبي للترجمة

يُعتبر مكتب غازي كتبي للترجمة من أحد مكاتب الترجمة المعتمدة بشكل رسمي لدى الهيئات المختصة الرسمية والسفارات بالسعودية.

يوفر المكتب عديد من الخدمات التي تغطي كافة متطلبات العملاء لجميع الأوراق والمستندات، لترجمتها إلى اللغة المطلوبة.

الخدمات التي يقدمها غازي كتبي للترجمة

يُقدم مكتب غازي كتبي للترجمة خدمة الترجمة المعتمدة، ويرجع ذلك إلى أنه مكتب قد تم اعتماده من الجهات الحكومية والسفارات في السعودية.

• الترجمة المعتمدة: يعمل غازي كتبي للترجمة من خلال هذه الخدمة على تقديم خدماته لترجمة عديد من الوثائق، مثل: شهادات الميلاد، وشهادات التخرج، وعقود العمل، والهوية الوطنية، وغيرهم من الوثائق التي يترجمتها ترجمة معتمدة.

• الترجمة التقنية، وتعتبر هذه الترجمة من أهم التراجم التي يُقدمها مكتب غازي كتبي للترجمة المعتمدة، ويعمل على تقديمها المترجمين التقنيين العاملين ضمن فريق المكتب.

• الترجمة الطبية، تشمل ترجمة الملفات الطبية والأوراق الطبية، بالاعتماد على فريق الترجمة الطبي بمكتب غازي كتبي للترجمة.

• خدمة التعريب، تُعتبر من الخدمات الشائعة والأكثر انتشارًا في مجال الترجمة، وفيها يعمل المكتب على تحويل محتوى المشروعات من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية.

المعايير المتبعة في مكتب غازي للترجمة

يقوم فريق العمل في مكتب غازي كتبي للترجمة بمراعاة عدد من المعايير أثناء تقديم خدمات الترجمة، ومن أهمها:

• المحافظة على معنى وسياق الجمل، حيث تقدم الترجمة مع الحرص على نقل الأسلوب والسياق الذي يقصده الكاتب دون إخلال بالمعنى.

• تجنب الترجمة الحرفية والتي تتسبب في ضياع المعنى والإخلال بالسياق.

• الاهتمام بمراجعة ما تم ترجمته سواء كتب أو ملفات أو نصوص.

• مراعاة القيام بتنسيق الملفات المترجمة.

المستندات التي يترجمها غازي كتبي للترجمة

يهتم مكتب غازي كتبي للترجمة بترجمة كافة المستندات سواء كانت رسمية أو غير رسمية، ومن بين أهم هذه المستندات، التي يعمل المكتب على ترجمتها:

• الهوية الوطنية وجواز السفر.

• شهادات التخرج.

• عقود العمل.

• شهادات الميلاد أو الوفاة.

• ترجمة العلامات التجارية.

• السجلات التجارية.

• رخصة القيادة.

• ترجمة عقود التأسيس للشركات والكيانات المختلفة. 

• عقود الزواج والطلاق. 

• كرت العائلة.

• شهادات التطعيمات.

بالإضافة إلى كافة المستندات أو الشهادات الأخرى التي قد يطلبها أي عميل من عملاء المكتب.

اللغات التي يعمل غازي كتبي على ترجمتها

يُقدم المكتب خدمات الترجمة المعتمدة لعدد كبير من اللغات والتي تُعتبر من أكثر اللغات طلبًا في هذا المجال، ومن أهم هذه اللغات:

• اللغة الإنجليزية 

• اللغة العربية

• اللغة التركية

• اللغة الألمانية

• اللغة الفرنسية

• اللغة اليونانية

• اللغة الإيطالية

• اللغة الصينية

• اللغة البرتغالية

وغيرها من اللغات الأخرى.

الأسئلة الشائعة

ما هي الخدمات التي يقدمها مكتب غازي كتبي للترجمة؟

يقدم مكتب غازي للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة الفورية وخدمات الترجمة المتخصصة، وخدمة التعريب والترجمة الطبية والترجمة التقنية والترجمة القانونية.

ما لغات الترجمة التي يترجمها غازي كتبي؟

يقدم غازي كتبي خدماته لترجمة عديد من اللغات، تتضمن:

• اللغة الإنجليزية

• اللغة العربية

• اللغة التركية

• اللغة الألمانية

• اللغة الفرنسية

• اللغة اليونانية